Hvad hedder symboltegnet # ???

I en tekst skal jeg beskrive symbolet # (på tastaturet: shift + 3).

Jeg har hørt forskellige betegnelser på tegnet, såsom "firkant", "gitter" og "havelåge", men jeg synes ikke at de lyder rigtige.

Hvad er den korrekte danske og engelske betegnelse på dette "nummertegn", der vel stammer fra engelsk og hvad betyder tegnet egentlig?

På forhånd tak!

Med venlig hilsen, Lars Maltha

http://www.lm-illustration.dk

I en tekst skal jeg beskrive symbolet # (på tastaturet: shift + 3).

Jeg har hørt forskellige betegnelser på tegnet, såsom "firkant", "gitter" og "havelåge", men jeg synes ikke at de lyder rigtige.

Hvad er den korrekte danske og engelske betegnelse på dette "nummertegn", der vel stammer fra engelsk og hvad betyder tegnet egentlig?

På forhånd tak!

Med venlig hilsen, Lars Maltha

http://www.lm-illustration.dk

  • 0
  • 0

Det hedder "hash mark".

I USAs militær er et hash mark en ærmedistinktion, et officerskendetegn, der angiver tjenestetiden.

Tegnet ligner jo også noget, man kunne sy på et ærme på en officer

  • 0
  • 0

Iflg., de altid flinke menesker hos, Dansk Sprognævn, som har en "spørgetelefon" er den engelske betegnelse "hash".

Derimod findes der ikke rigtig en officiel dansk betegnelse, udover dem vi kender f.eks.: "havelåge", "gitterlåge" og "firkant"

Altså et eksempel hvor slang bliver til anerkendte ord ligesom f.eks. snabel-a og tuborgklamme.

Hvis det er noget, der skal bruges forretningsmæssigt ville JEG nok ikke skrive: "hash"-tegnet(som jeg i øvrigt troede var en grøn plante med 5 spidser på bladene)

Mvh. Rasmus.

  • 0
  • 0

Det eneste sted jeg egentlig ser det brugt i Danmark er i sammenhæng med telefoner og der synes jeg at 'firkant' er noget nær enerådende. Ellers bruges tegnet ikke særlig meget på dansk.

Tegnet kaldes ofte for 'nummertegn', men på dansk ser jeg ikke rigtig nogen sammenhæng med # og numre.

I ASCII-specifikationen (også kendt som ISO-646) tror jeg nok at tegnet officielt kaldes 'Number sign'. Det skulle i USA være udbredt at kalde det 'pound sign' men det kan forveksles med £ (som tilfældigvis også ligger på tretallet). Desuden er navnet 'hash' udbredt, men jeg foretrækker nu at kalde det 'octothorpe'.

Kært barn har mange navne og bortset fra de nærmest uendelige lister over hvad @ kaldes på forskellige sprog er # nok det tegn man kan diskutere navngivningen af i længst tid.

For navngivning af tegn i computersammenhæng kan jeg anbefale hvad The Jargon File siger om ASCII: http://www.catb.org/jargon/html/A/ASCII.html

  • 0
  • 0

I den specielle sammenhæng, hvor C# bruges som betegnelse for den .NET-orienterede udgave af programmeringssproget C, udtales det på engelsk "C sharp". Det har noget at gøre med musiknotation (fx. tonen A# som på dansk kaldes "kryds for A", eller lignende). Jeg tror de fleste danske C-nørder ville sige "C sharp", men jeg har også hørt "C-kryds". Kært barn... osv.

  • 0
  • 0

Dejligt spoegsmaal. :)

Jeg har altid kaldt det kryds, men jeg er ogsaa vokset op i en musikalt famille.

Jeg ville mene at sprognaevnt burte vide det.

Men det er et meget indersant at vide hvad det rigtig hedder.

Sovgodt

Skjalm

  • 0
  • 0

Der er det jo lidt sjovt, at det musikalske tegn faktisk ikke er det samme som #, men vinklet helt anderledes. For dem som kan se det i deres browser, ser et kryds således ud: ♯.

  • Thomas Nielsen
  • 0
  • 0

Tak for de mange oplysende svar på mit spørgsmål om tegnet #.

Man kan så undre sig over de forskellige navne, selv synes jeg at ”crosshatch” giver mest mening. Men "hash" giver faktisk også mening, hvis man oversætter hash til "at hakke, skære i stykker, hakkemad". Tegnet ligner jo en stiliseret tegning af overfladen på en hakkebøf. ;-)

Det er tankevækkende, at der på vores ”danske” tastaturer findes disse sjældent anvendte tegn ( #, ¤, | ), som jeg - og formodentlig flere andre - ikke kender hverken navn eller anvendelse på.

Nyere tastaturer og nogle tekstfonte har for øvrigt udskiftet ”solen” = ”currency sign” (shift + 4) til et Euro-tegn ( € ), hvilket jo giver en hel del mere mening.

Jeg husker ikke om disse symboler også findes på et skrivemaskinetastatur, men der er "Alt” og ”Alt Gr-funktionen", i alt fald på ældre modeller, ikke mulig.

God weekend ! Med venlig hilsen, Lars Maltha

www.lm-illustration.dk

  • 0
  • 0

Der findes endnu en anvendelse af symbolet #. På alle medicinske recepter begynder hver enkelt ordination med #. I den sammenhæng betyder det "In nomeni Dei" - i guds navn. Jeg har aldrig forstået hvad gud skulle blandes ind i det for - måske dengang hvor medicinens virkninger var udokumnenteret - da var det nok rart at have andre magter med.

Peter Fjeldborg

  • 0
  • 0

Ang. nummertegn: på engelsk / amerikansk bruges # til at betegne nummer - ikke tlf.nr., men f.ex. #2 = eksempel nummer 2, numre på en CD el. lign. Men jeg aner ikke, hvorfor -

Mvh Karin

  • 0
  • 0