Det er efterhånden ikke så sjældent, at jeg laver onlinesøgninger, der inkluderer ordet ”patent”. Nogle gange fordi det er den hurtige vej til en database eller til at finde et bestemt patent, hvis man ikke lige kan huske nummeret, men godt kan huske noget af titlen – og nogle gange også for at finde pudsige patenter her til bloggen.
Noget jeg har studset over i den forbindelse er hvordan ”patent”, i nogle sammenhænge er gået hen og blevet en betegnelse for et bestemt produkt, som en gang har været patenteret.
Patentlæder
Patentlæder er det mest oplagte eksempel. Det bruges, så vidt jeg forstår, til løseligt at beskrive blankt ”læder”, ofte i forbindelse med sko og støvler. Dette læder er særligt kendt for at være overfladebehandlet så det er vandtæt.
Når jeg er stødt på det, har jeg ofte tænkt, at jeg burde skrive et indlæg om det, men er hver gang gået i stå. Nu besluttede jeg til gengæld at det måtte være tid, og jeg ville til at finde det oprindelige patent.
Det viste sig at være lettere sagt end gjort.
Patentet blev taget af en Hr. Hand tilbage i 1793, og er ikke lige sådan digitalt tilgængeligt. Faktisk tyder det på, at det eneste sted, man kan komme til at se det originale patent, er på det Britiske Bibliotek i London, og jeg kan desværre ikke lige tage på studietur for at læse det.
Hvad man til gengæld kan finde online er et scan af bladet The Bee som beretter om, at Hand altså fik patent på en ny og særlig type læder.
Originalt var patentlæder så at sige almindeligt læder, som havde fået en overfladebehandling med en bestemt glasering og lakering. En dyr behandling, som havde fordelen, at det gjorde læderet vandtæt og nemt at rengøre ved at tørre overfladen af – og hvor læderet forbliver blødt og fleksibelt.
Processen har ændret sig en del, og det der nu refereres til som patentlæder, er som regel ikke overfladebehandlet læder, men et kunststof, som har en karakteristisk blank overfalde, der minder om hvordan det originale patentlæder kom til at se ud.
Patentneglelak
Da jeg læste op på patentlæderet, stødte jeg til min overraskelse på en artikel, der erklærede at årets efterårsmode er patentneglelak. Selvom jeg sjældent bruger neglelak, kunne jeg ikke lade være med at blive nysgerrig og forsøge at dykke ned i, hvad det så dækker over.
Det viser sig, at begrebet patentlæder har bredt sig fra at være en patenteret form for overfladebehandling af læder, til at være en bestemt type tekstil, der har et bestemt udseende – og nu kan det altså også dække generelt over en farve, der skinner. ”Patentneglelak” viser sig nemlig ikke at referere til en bestemt type neglelak som sådan eller noget der er patenteret, men til farven på neglelakken. Jeg kunne i hvert fald finde flere mærker, der havde en nelelak i farven patentlæder, hvilket ville sige en blank sort. Dog kunne patentneglelak vist også henvise til glansen generelt, for når jeg søger lidt videre, kan jeg se, at man også kan fine ”patent shine” neglelak med andre farver end sort. Så jeg må nok hellere holde mig fra at give modetips og holde mig til at rådgive om patenter.
Hvad kender i af ”fagord”, der har skiftet betydning, når det bruges i en bestemt kontekst?
