Tre skrøner om salgsfolk og Ingeniører

Send this to an intelligent engineer...

I mit lange (erhvervs)liv haft jeg haft løbende kontakt med salgsfolk og har derfor opbygget en vis forståelse for, at min løn ikke kommer dumpende ned fra himlen. Den skal tjenes ind ved hårdt arbejde - også i salgsafdelingen.

Det samme skal for resten firmaets husleje og tilskuddet til firmafesterne. Loven om de således økonomisk forbundne kar har ingeniører såmænd ingen problemer med at forstå, og det er derfor med en vis modvilje jeg viderebefordrer nogle skrøner om salgsfolk, som Peter Mathisen fra Søndersø har sendt mig for ret lang tid siden. " Det er sikkert set i andre versioner, men kan tåle en reprise", skriver han.

"Send this to an intelligent engineer so that they have something to smile about; and to the sales people if you think they can stomach the truth!" står der til slut i dokumentet. Hm, jeg nægter i hvert fald at oversætte dem. Den om togrejsen har jeg faktisk allerede bragt på Bagsiden engang, dog vist nok med jurister som de dumme. Nå, her kommer de tre såkaldte "Real Life Stories":

The first...

Eleven people were dangling below a helicopter on a rope. There were ten sales people and one engineer.

Since the rope was not strong enough to hold them all, they decided that one of them had to let go to save all the others.

They could not decide who should be the volunteer. Finally the engineer said he would let go of the rope since engineers are used to do everything for the company. They forsake their family, don't claim all of their expenses and do a lot of overtime without getting anything in return.

When he finished his moving speech all the sales people began to clap...

Moral: Never underestimate the powers of the engineer.