Ukendt

Ing.dk er under ombygning - vi er tilbage mandag med nyt udseende. Henover weekenden er alt vores indhold åbent, men man kan ikke logge ind og debattere.

Google Translate anno 1957: Elektronhjernen oversætter til russisk

Sortér kommentarer

Ældste først
Nyeste først
Bedste først

#1 Morten Pedersen 9. juni 2018 - 19:17

Maskinoversættelse er lig med..

Maskinoversættelse i 1957 bliver til 'negersprog' jævnfør artiklen.... Det var helt andre tider dengang.

anmeld

#2 Per Homann Jespersen 10. juni 2018 - 22:54

Det er ganske vist...

Jeg var ikke så gammel i 1957 men ca. ti år senere læste jeg en notits i dagbladet 'Sønderjyden', hvor det berettedes at man havde forsøgt at computer-oversætte det gode bibelord 'The spirit is willing but the flesh is weak' til russisk og tilbage til engelsk. Resultatet var 'the vodka is beautiful but the meat is rotten'.

anmeld

#3 Torsten Pedersen 16. juni 2018 - 14:29

Datalogi er læren om det man kan med computere.

Kunstig intelligens er det man ikke kan endnu.

anmeld

1916: Danmarks første motorfyrskib kan bjærge sig selv i hårdt vejr

1930: Hærens nye haubits skyder 3-4 km længere end tilsvarende pjecer