Fukushimas naboer tisser radioaktivt
Borgere i nærheden af atomkraftanlægget Fukushima har radioaktive stoffer i urinen. Det viser nye målinger, efter at der er sluppet radioaktivt materiale ud fra anlægget siden marts, hvor et jordskælv og den efterfølgende tsunami førte til en kernenedsmeltning. Det skriver Japan Times.
Der er blevet målt mere end tre millisievert radioaktivitet i urinen fra 15 beboere i landsbyen Iitate og byen Kawamata, der ligger omkring 30 og 40 km fra anlægget.
Radioaktiviteten i urinen bekræfter, at de er blevet udsat for indre stråling, men ifølge eksperterne bag undersøgelsen er det ikke nødvendigvis så slemt, som det lyder.
»Dette vil ikke være et problem, hvis de ikke spiser grøntsager og andre produkter, der er forurenet. Men det vil blive svært for folk at fortsætte med at leve i disse områder,« siger Nanao Kamada, der er professor i strålingsbiologi ved Hiroshima Universitet, ifølge Japan Times.
Overvej at flytte
Sammen med et hospital i Fukushima undersøgte forskerne urinen fra de 15 borgere på mellem fire og 77 år i starten og slutningen af maj.
Ved begge prøver blev der fundet radioaktiv cesium i alle 15. Radioaktiv jod blev fundet i seks af dem ved den første prøve, hvor der blev målt helt op til 3,2 millisievert. Men i anden prøve blev der ikke fundet radioaktiv jod i nogen af dem.
De nye data indikerer, at den akkumulerede ydre udsættelse for borgerne var mellem 4,9 og 13,5 millisievert. Dette giver en samlet udsættelse på 4,9 til 14,2 millisievert over omkring to måneder.
»Disse tal overgår ikke maximum på 20 millisievert om året, men vi vil have borgerne til at bruge disse resultater til at træffe beslutninger om at flytte,« siger Nanao Kamada.
Jeg tror, at både Ingeniøren og ”Japan Times” og adskillige andre har misforstået udmeldingerne.
Radioaktivitet i urin måles i Becquerel pr. liter og [b]ikke[/b] i Sievert. Begge steder burde der have stået: der er målt radioaktivitet i urinen svarende til, at [b]personerne[/b] hver har fået en stråledosis på mere end 3 millisievert.
(Jeg formoder, at man kan regne baglæns via biologiske modeller, når man kender radioaktiviteten i urinen. Det meste stammer jo fra indtagelse af radioaktivt vand.)