Der er blevet målt mere end tre millisievert radioaktivitet i urinen fra 15 beboere i landsbyen Iitate og byen Kawamata…
Jeg tror, at både Ingeniøren og ”Japan Times” og adskillige andre har misforstået udmeldingerne.
Radioaktivitet i urin måles i Becquerel pr. liter og [b]ikke[/b] i Sievert. Begge steder burde der have stået: der er målt radioaktivitet i urinen svarende til, at [b]personerne[/b] hver har fået en stråledosis på mere end 3 millisievert.
(Jeg formoder, at man kan regne baglæns via biologiske modeller, når man kender radioaktiviteten i urinen. Det meste stammer jo fra indtagelse af radioaktivt vand.)