Pest eller kolera. Det er valget for de japanske ingeniører, der på 18. dag forsøger at få kølesystemerne på det tsunamiramte atomkraftværk Fukushima i gang igen.
For at kunne starte de normale kølesystemer, skal teknikerne udskifte ødelagte eller kortsluttede pumper og elektriske systemer i reaktorbygningernes kældre, men lige nu er kældrene fyldt med stærkt radioaktivt vand, så teknikerne kan ikke komme derind. Problemet er, at japanerne heller ikke bare kan suge vandet op, for de har ingen steder at opbevare det, siger Beredskabsstyrelsens ekspert, fysiker og chefkonsulent Steen Hoe.
»De står med et gedigent problem lige nu. Man vil gerne samle vandet op på en måde, så man senere kan rense det, men der hvor man pumper det hen skal omsluttes af en metertyk betonmur, og hvis det ikke er overdækket vil man få stråling mod himlen, som derefter vil ramme jorden. Man kan heller ikke være i nærheden af de slanger, som det skal pumpes gennem.«
I den seneste rapport fra det japanske atom- og industriel sikkerhedsstyrelse (NISA) er strålingsniveauerne i vandet i kældrene målt til:
Det er ikke blevet oplyst, hvor meget vand, der ligger i kældrene, men efter tsunamien satte værkets normale kølesystemer ud af spillet, har teknikerne holdt temperaturen i reaktorkerner og bassiner til brugte brændselsstave nede ved at pumpe tonsvis af først havvand og siden ferskvand ind i reaktorerne og bassinerne med alt fra brandbiler og betonkanoner til helikoptere. Alligevel er en del af brændselsstavene i reaktorkernerne ifølge NISA stadig blottede.
Det faktum, sammenholdt med jodindholdet i vandet indikerer, at der stadig lækker vand fra reaktorkernerne, og at der dermed stadig kommer mere vand ned i kældrene.
»Vi ved, at brændslet er skadet på alle tre reaktorer, og der formodentlig er skader på nogle af brændselsbassinerne. Derfor vil meget af det vand, man pøser på, ende i kældrene.«
Tre arbejdere fra en underentreprenør, som trak kabler frem reaktorbygning 3 har været indlagt med betastråle-forbrændinger på benene efter de vadede gennem vand, der gav dem en stråledosis over 170 mSv.
Undersøgelser har efterfølgende vist at to af arbejderne havde fået stråledoser på to-tre Sv på benene, men alle blev udskrevet mandag eftermiddag japansk tid.
Den ideelle løsning ville, ifølge Steen Hoe, være at bruge værkets eksisterende afløb til at pumpe det radioaktive vand væk, men det faktum, at der stadig ligger vand, indikerer, at afløbssystemerne enten er ødelagte, eller at pumperne ikke virker. Derfor er der kun den mulighed tilbage at suge vandet op. Problemet er bare, hvor man skal gøre af det.
»Man vil formodentlig gerne rense det, men man har ikke noget sted at opbevare det, indtil man kan få gang i et renseanlæg. Det er virkelig pest eller kolera,« siger Steen Hoe.
Derfor opretholder Beredskabsstyrelsen og Udenrigsministeriet også deres anbefaling om, at man skal holde sig 80 km væk fra værket.
»Det signalerer jo, hvor alvorligt det er. Der skal køling på det værk, ellers går det helt galt.«
