Der er vist maskinoversættelse på spil her :-) Grounded -> jordbunden Fan->ventilator
Grounded: Prøv med 'Sat på jorden', Fan: Fan. Svenskerne bruger ganske vist Fläkt om Fan, men selv tyskerne kalder den for 'Fan' selv om 'mantelgebläse' også kendes.
mvh Jens