Så er den gal igen. Hovedtoilettet på Den Internationale Rumstation, ISS, er brudt sammen, oplyser Nasa.

Det betyder, at de ISS-astronauter, må benytte reservetoilettet på den russiske del af færgen og atronauterne på rumfærgen Endeavour, må bruge rumfærgens toilet.

Hvis det ikke lykkes at reparere toiletterne, er der opsamlingsposer parate til astronauterne, oplyser Nasa.

»Vi kender endnu ikke problemets omfang,« siger flyveinstruktør Brian Smith, men tilføjer, at det sammenbrudte toilet 'ikke kommer til at blive et problem', skriver bbc.com.

Nødposer til opsamling af afføring kan blive nødvendigt

Hovedtoilettet er bygget i Rusland og koster flere millioner dollars. Det blev repareret sidste år, efter dets cirkulationssystem brød sammen.

Toilettet er baseret på luftcirkulation til at opsamle urin og afføring. Et filter opsamler den faste del, mens et system med en centrifuge opsamler væske og skiller den fra luft. Det var væskedelen af toilettet, som gik i stykker i 2008, og derfor krævede en ny pumpe.

Astronauterne på rumstationen, Sergey Volkov, Oleg Kononenko og Garrett Reisman, måtte på det tidspunkt bruge midlertidige systemer eller toilettet i den russiske Soyuz-kapsel, som er koblet til rumstationen. Toilettet i Soyuz-kapslen er dog kun bygget til få dages brug.

Da problemerne strakte sig over et par uger, måtte astronauterne benytte et midlertidigt opsamlingssystem baseret på poser, som kan tilkobles toilettet. Og det er den slags poser, der måske skal i brug igen, hvis problemet ikke bliver løst hurtigt.