Lad os kalde det entangle...
...også på dansk. Dvs. entangler, entanglede, entangling, etc. udtalt lige ud ad landevejen.
Oversættelsen "sammenfiltre" dækker (heller) ikke hvad der virkelig foregår, men så har vi i det mindste ét ord for én ting. Og hvis det forekommer mærkeligt på dansk, så er det helt tilpas, det ér mærkeligt.




Kommentarer (19)