YouTube er det syvende mest populære websted i en række afrikanske lande, herunder Kenya og Tanzania. Og nu rykker det virkelig med udbredelsen af afrikanske sprog af Google, YouTube og Wikipedia.

Google er i gang med at etablere Wikipedia på Swahili, som tales af cirka 100 millioner mennesker i Østafrika (sproget hedder Kiswahili på Swahili). Google har ligefrem præmier til at trække lod mellem dem, som skriver artikler til Wikipedia på Swahili. Her kan vindes mobiltelefoner og laptops. Her er en link Swahili Wikipedia

Google ejer YouTube, som kan opleves på swahili og på sproget i Ethiopien, som hedder amharisk. Google translate” også kan klare swahili (hvis forsvarskommandoen en dag skulle får brug for en sådan oversættelse …).

Flere andre af Googles mange tilbud på internettet findes på en række afrikanske sprog. Går man for eksempel ind på Google sydafrikanske side, så kan man vælge mellem sprogene engelsk, afrikaans, sotho, zulu og xhosa.

Swahili ordbøger på nettet

Der findes et projekt kaldet Kamusi Project, som sigter på at lave ordbøger på internettett for flest mulige af de afrikanske sprog. Denne kaldes PALDO for “the Pan-African Living Dictionary Online”.

Indtil videre har de følgende ordbøger:
• English-Swahili Dictionary
• Swahili-English Dictionary
• Swahili Specialized Vocabularies
• Russian-Swahili-Russian Dictionaries.

Der er nok at tage fat på, for det skønnes at der er hele 1.800 sprog i Afrika (kilde: den Store Danske). De fleste af de sprog, der tales i Afrika falder i en af fire sproggrupper: Afro-asiatisk, Khoisan, Niger-Congo, og nilosaharisk. Og mange af de afrikanske sprog er helt uden forbindelse til hinanden.

Det er en kendt sag at mobiltelefoner har vundet hurtigt frem i Afrika. Nu rykker det også med afrikanske sprog på internettet!