DR: Separate undertekster fungerer efter påske
Umiddelbart efter påske skal det være muligt at slå sine undertekster til og fra uden problemer på Danmarks Radios kanaler. Alle danske boksproducenter er foreløbig sendt hjem fra gruppemøde for at teste deres udstyr.
DR lover nu, at det bliver muligt at slå undertekster til og fra i april. (Foto fra DR)
Læs også
-
DR inviterer elektronikbranchen til gruppearbejde om undertekster
Læs mere om
Dokumentation
I begyndelsen af april forventer DR at kunne sende tv med nye fleksible undertekster, uden at få problemer med de digitale modtagerbokse.
Hidtil er underteksterne blevet brændt ind i tv-billedet, men med overgangen til digitalt tv bliver det muligt at sende underteksterne i en separat datastrøm, så forbrugerne kan slå dem til og fra på MPEG4-kanaler.
Den mulighed er imidlertid blevet udsat flere gange, da det viste sig, at enkelte settop-bokse, der netop gjorde det muligt at modtage MPEG4-signalerne, ikke var kompatible med de digitale DVB-undertekster.
Derfor kunne de berørte forbrugere få bøvl med manglende eller ustabile undertekster, og indtil der var fundet en løsning på det, turde DR ikke skifte system. Det skulle ellers være sket den 19. januar.
Mandag samlede DR så de involverede tropper i tv- og elektronikbranchen for at diskutere udfordringerne, og de 30-35 boksproducenter og -importører blev sendt hjem med en dvd med den datastrøm, der kan teste, om udstyret lever op til de specifikationer, DR benytter.
Desuden vil DR i en periode fra onsdag sende en halv times DVB-tekster hver nat kl. 02.30 på både MPEG2- og MPEG4-baserede kanaler.
Enige om fælles fodslag
Ifølge det digitale sendenets hjemmeside digi-tv.dk er parterne dog enige om at få problemet løst i fællesskab, og i første omgang handler det altså om at få testet, hvor udbredt problemet er.
Boksproducenten Kjaerulff 1 Digital i Odense har allerede konstateret, at der er problemer med deres bokse, men vil ikke foretage sig yderligere, før der er kommet en udmelding fra de andre boksproducenter, når de har testet deres udstyr.
»Hvis det viser sig, at tre-fire andre producenter også er ramt, kan det jo godt være, at der skal nye løsninger på bordet. Men er jeg den eneste, der sælger berørte bokse, må jeg jo investere i at få den software i luften som en opdatering lige nu vil kræve,« siger Business Manager i Kjaerulff 1 Digital, Preben Mogensen.
Ifølge ham består problemet nemlig i, at DR har valgt en opsætning af indkodningsudstyr, der sender underteksterne ud på en anden måde end TV2 gør. Og TV2’s undertekster skulle der ikke være nogen problemer med, lyder forklaringen.
Beholder DR sin nuværende opsætning, kan konsekvensen derfor blive, at de berørte forbrugere er nødt til at opdatere softwaren i boksene. Det kan formentlig enten komme til at ske via boksproducenternes hjemmeside eller ved at få tilsendt en USB-dongle med opdateret software.
Preben Mogensen anslog kort før jul, at det formentlig er 100.000-150.000 tv-bokse, der vil blive berørt af de nye undertekster.
DR’s konsulent Carsten Corneliussen ønsker ikke at udtale sig nærmere om den kommende proces, men henviser til hjemmesiden digi-tv.dk, hvor der løbende bliver opdateret om arbejdet med underteksterne.
