DR udskyder endnu engang kaos-undertekster
Danmarks Radio udskyder efter al sandsynlighed endnu engang overgangen til en ny type undertekster, der potentielt truer med at sende mere end 100.000 seere ud i tv-kaos.
Danskere, der ser tv via DVB-T, undgår indtil videre problemer med underteksterne på DR's MPEG 4-kanaler, hvor DR fortsætter lidt endnu med at indbrænde underteksterne. (Foto fra DR)
Læs også
Læs mere om
Dokumentation
Udsigten til, at mere end 100.000 seere får problemer med underteksterne på DR's MPEG-4 kodede kanaler, får nu efter al sandsynlighed DR til atter at udskyde en ny måde at udsende undertekster på, som ellers skulle gøre underteksterne valgfri på visse kanaler.
Overgangen til den ny måde at udsende undertekster på skulle ellers være sket 19. januar, men nu fremgår det af en tekst på den officielle hjemmeside for det digitale sendenet, digi-tv.dk, at den dato næppe holder:
"De tekniske problemer omkring DVB subtitles i MUX2 er så omfattende, at det ikke længere anses for sandsynligt, at der vil kunne slukkes for de indbrændte undertekster 19. januar. Producenter og importører vil i samarbejde med DR dog fortsat sikre, at det - som det er politisk besluttet - på et tidspunkt vil blive muligt at til- eller fravælge undertekster, men det er tilsyneladende en større teknisk udfordring end først antaget, og derfor er det endnu ikke muligt at fastslå, hvornår det vil ske."
Oprindeligt var det meningen, at DR allerede ved overgangen til det digitale sendenet i november 2009 ville begynde at udsende underteksterne som en separat strøm for stationens nye MPEG-4 kanaler, som bliver udsendt via det jordbaserede sendenet DVB-T: DR Update, DR Ramasjang, DR HD og DR K. Det forsøg blev dog droppet igen, da underteksterne viste sig at volde kvaler for adskillige modtagerbokse, der enten ikke kunne vise underteksterne ordentligt eller simpelthen gik i sort i forsøget på at fremvise teksterne.
DR fastsatte på den baggrund den 19. januar, som ny dato for, hvornår underteksterne igen skulle sendes ud separat. Men efter Ingeniøren har kunnet fortælle, at mere end 100.000 danske modtagere af DVB-T ville få problemer teksterne omkring den 19. januar, fordi branchen simpelthen ikke ville kunne nå at opdatere alle bokse, så de ville kunne håndtere de nye undertekster problemfrit.
Glæde i branchen
Og det har tilsyneladende fået DR til at skubbe overgangen yderligere. En beslutning som vækker begejstring hos leverandørerne af de berørte bokse.
»Det glæder mig, hvis det her kan ende med, at DR og branchen kan sætte os rundt om et bord og få det løst, så vi kan få det til at gå op i en højere enhed,« siger business manager fra Kjaerulff 1 Preben Mogensen.
Hos Strong Scandinavia, som leverer DVB-T bokse, vækker udmeldingen også glæde hos marketingschef Ole Thorslev, som understreger, at Strong isoleret set ikke har haft udbredte problemer med underteksterne på virksomhedens bokse.
»Det synes jeg er dejligt. Nu vil vi sætte os samen og få løst det her, så det ikke går udover forbrugerne i sidste ende,« siger han.
Ole Thorslevs vurderer at helt op mod 400.000 husstande kunne risikere problemer med udstyr og undertekster, hvis DR efter den oprindelige plan havde skiftet undertekster 19. januar.
Selvom overgangen nu ser ud til at være udskudt, så bliver de nye undertekster en realitet ikke alt for langt ude i fremtiden, mener specielkonsulent hos DR Niels Sennicksen.
»Vi er i en god dialog med producenter og leverandører omkring datoer,« siger han og tilføjer:
»Det er vigtigt for os, at vi har en realistisk dato, som er inden for en overskuelig tidsramme, men det finder vi ud af sammen med parterne.«
